The settlement of Bethany beyond the Jordan mentioned in John 1:28 and 10:40 has also been known by other names since antiquity. It was sometimes called Beth-Abara or Bethabara (Beit el-'Obour in Arabic), meaning 'house of the crossing', referring to the Joshua, Elijah, and Elisha crossings of the Jordan River. Arabic Bible translations call it Beit"Anya. Some Greek Bible texts call it Bethania. This may be the same area called Beth-barah in the Old Testament, where Gideon defeated the Midianites and slayed two of their princes (Judges 7:24-25). This ancient crossing point across the Jordan also may be the place mentioned in Judges 12:4-6, where Jephthah the Gileadite seized the river fords during his battle against the Ephraimites (Gilead is the area roughly between Amman and the Yarmouk River, in north Jordan). 


The Bethany area was known as Bethennabris in the Roman period. The 6th Century AD Byzantine Madaba mosaic map of the Holy Land labels it as 'Ainon where now is Safsafas'. The name Safsafas ('the place of willows') (also, Saphsas, Sapsafas, or Sapsas), comes from the Arabic word for willow tree. The Madaba map depicts two concentric circles at the site, which have variously been interpreted as symbols for Elijah's Hill and/or the caves and springs at the site. The map also depicts a ferry crossing just north of Bethany beyond the Jordan (one of two such femes on the map), corresponding to the location of the current King Hussein Bridge (also known some as the Allen by Bridge).

Bethany/Bethabara may also have referred to a region, rather than only a specific settlement. Western travellers to the region at the turn of the century reported that the Greek Orthodox clerics and monks who lived in the south Jordan Valley, and the native valley residents themselves, referred to the whole area around the river and east along the Wadi el-Kharrar as Bethabara. Thus the original settlement was known as Bethany beyond the Jordan during and immediately following the days of Jesus and John the Baptist in the 1st Century AD; after the 3rd Century AD it was more commonly known as Bethabara, and by the 6th Century AD it had become known as Aenon and Safsafa. The general area from the river eastwards associated with the ministry of John the Baptist and the baptism of Jesus is known as el-Maghtas today in Arabic. The natural hill that forms the core of the site of Bethany beyond the Jordan also has been known by several names. It is called Elijah's Hill in English, and Tell Mar Elias or Tell el-Kharrar in Arabic. In the Byzantine period it was also known as Hermon.




Copyright © 2002-2003 Ministry of Tourism & Antiquities
Powered by ESKADENIA Software Solutions